Version	v 1.15 / 2
[LANG]	
1=	Espaol
	
[DAM]	
101=	Tasa de actividad
102=	Tasa
103=	Llamadas por grupo
104=	Cola
105=	Contestada
106=	Contadores (en minutos)
107=	Servicio
108=	Desconexin
109=	Ausencia
110=	Trabajo compl.
111=	Contestado
112=	Desde el |1
113=	cerrado
114=	abierto
115=	satur. 1
116=	satur. 2
117=	Contadores (en horas)
118=	Contadores (en das)
119=	Calificaciones
120=	Nm. llamadas
121=	Cdigo
1000=	&Archivo
1001=	&Nuevo
1002=	&En servicio
1003=	&Cerrar
1004=	&Guardar
1005=	Guardar &como...
1006=	Guardar &todo
1007=	&Propiedades
1008=	&Configuracin de pgina...
1009=	&Vista preliminar
1010=	&Imprimir...
1011=	En&viar...
1012=	&Salir
1013=	&Edicin
1014=	&Anular
1015=	&Cortar
1016=	C&opiar
1017=	&Pegar
1018=	Pegado e&special...
1019=	Visuali&zacin
1020=	&Barra de herramientas
1021=	B&arra de estado
1022=	Actualiza&r
1023=	&Opciones...
1024=	Navegador &Web
1025=	&Herramientas
1026=	&Opciones...
1027=	&Ventana
1028=	&Nueva ventana
1029=	&En cascada
1030=	Mosaico &horizontal
1031=	Mosaico &vertical
1032=	&Reorganizar los iconos
1033=	&?
1034=	ndice &general
1035=	Ay&uda acerca de...
1036=	Acerca de
1037=	Esperando llamadas
1038=	Trabajo complementario
1039=	Ausencia momentnea
1040=	Desconexin
1041=	Informaciones
1042=	Grupos ACD
1043=	Estadsticas
1044=	Base de datos Clientes
1045=	Registro de llamadas
1046=	Preferencias
1047=	Ayuda
1048=	Centrar
1049=	Alinear a la derecha
1050=	Copyright  Alcatel
1051=	Empresa
1052=	Advertencia
1053=	Versin
1054=	Plataforma
1055=	Alcatel
1056=	Agent Assistant
1057=	Se concede la licencia a
1058=	Inicio de sesin
1059=	&Usuario:
1060=	&Contrasea:
1061=	Aceptar
1062=	Anular
1063=	Opciones
1064=	Ejemplo 1
1065=	Ejemplo 2
1066=	Ejemplo 3
1067=	Ejemplo 4
1068=	&Aplicar
1069=	Anular
1070=	Aceptar
1071=	Acerca del proyecto 1
1072=	Informacin del &sistema...
1073=	Aceptar
1074=	Advertencia: ...
1075=	Versin
1076=	Ttulo de la aplicacin
1077=	Descripcin de la aplicacin
1078=	Agent Assistant
1079=	agente 
1080=	Nmero del llamador
1081=	Nmero solicitado
1082=	Cdigo de cliente
1083=	Grupo ACD
1084=	Tiempo de espera en la cola
1085=	Tiempo de conversacin
1086=	Apertura automtica de ficha de cliente
1087=	Ficha de cliente
1088=	Calificacin
1089=	Eventos producidos
1090=	Liberar
1091=	Advertencia: Este software est protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales. Est estrictamente prohibida toda reproduccin o distribucin parcial o total del software por cualquier medio. Cualquier usuario que no respete estas disposiciones ser culpable del delito de falsificacin y estar sujeto a las sanciones penales previstas por la ley.
1092=	ningn grupo
1093=	No se visualizar ningn grupo
1094=	Ya se ha ejecutado el programa Agent Assistant.
1100=	Propiedades de la conexin
1101=	Nombre del servidor:
1102=	Puerto utilizado:
1103=	Nmero de telfono:
1104=	Aceptar
1105=	Anular
1106=	Puerto IP incorrecto
1107=	Nombre de servidor incorrecto
1108=	Nmero de telfono no vlido
1109=	Inicio de la aplicacin
1110=	&Parada de la aplicacin
1111=	Paso del usuario del modo | al modo |
1112=	Paso forzado del modo | al modo |
1113=	no calificado
1114=	Adicin forzada al grupo |
1115=	Retirada forzada del grupo |
1116=	Est conectado actualmente al terminal |
1117=	Desea desconectarse y conectarse al terminal | ?
1118=	El nmero de telfono ya est en uso.
1119=	Sin respuesta del servidor
1120=	Cambio de grupo
1121=	Aceptar
1122=	Anular
1123=	Reinicializar los contadores de duracin
1124=	Reinicializar los contadores de calificacin
1125=	Parmetros de red
1126=	Realmente desea salir de Agent Assistant?
1127=	Liberar el terminal de mi ubicacin
1128=	Desconexin
1129=	Borrar
1130=	Ayuda
1179=	El socket TCP/IP no est conectado
1180=	La biblioteca del socket no se puede inicializar
1181=	Se ha desconectado el socket TCP/IP
1182=	Nombre de servidor no vlido
1183=	Receive thread doesn't start : 0x8004006A
1184=	Id. de agente no vlido
1185=	Id. de grupo no vlido
1186=	Argumento no vlido
1187=	Id. del agente desconocido
1188=	Nmero de terminal del agente no vlido
1189=	Estado del agente no vlido
1190=	Grupo no vlido
1191=	Id. del grupo desconocido
1192=	Fecha no vlida
1193=	No se puede encontrar el archivo de estadsticas
1194=	Id. del cdigo de transaccin desconocido
1195=	Se perdi el estado del agente
1196=	El agente no est conectado
1197=	El agente ya est conectado
1198=	Sin respuesta del servidor
1199=	Se ha interrumpido la conexin TCP/IP.
1200=	Error de conexin con el servidor
1201=	No se puede realizar la conexin con el servidor
1202=	Se ha interrumpido la conexin con el servidor
1203=	Desea volver a conectarse?
1204=	Registro de llamadas desde el |
1205=	Llamante
1206=	Llamado
1207=	Cdigo de cliente
1208=	Grupo
1209=	Calificacin
1210=	Fecha
1211=	Hora
1212=	Conversacin
1213=	Espera
1214=	Cerrar
1215=	Registro de llamadas
1216=	A.C.D. ocupado
1217=	Encaminamiento
1218=	Falta
1219=	Sin respuesta
1220=	No disponible
1221=	Reposo
1222=	Llamada saliente
1223=	Timbre
1224=	Desde el 
1225=	R.A.Z
1226=	No se puede encontrar el archivo |
1227=	Agent Assistant: Preferencias
1228=	General
1229=	Idioma:
1230=	Reinicializar los contadores
1231=	Base de cliente
1232=	Ficha estndar
1233=	Ficha HTML
1234=	Grficos
1235=	Actividad
1236=	Contadores
1237=	Calificacin
1238=	Grupos
1239=	Estado
1240=	Aceptar
1241=	Anular
1250=	Siempre visible
1251=	Borrar el registro de llamadas todos los
1252=	Das
1253=	Desconectar term. (exploitation free seating)
1254=	Al salir de Agent Assistant
1255=	Modificar
1256=	Ayuda
1257=	Nueva contrasea:
1258=	Confirmar contrasea:
1259=	Contrasea incorrecta
1260=	Error en la confirmacin de la nueva contrasea.
1261=	Se ha registrado la nueva contrasea.
1262=	Alcatel
1263=	Reinicializar los contadores de agente
1264=	Reinicializar los contadores de calificacin
1265=	Desea reinicializar los contadores de estado ACD?
1266=	Desea reinicializar los contadores de calificacin?
1267=	Siempre visible
1268=	Exportar
1269=	En servicio
1270=	(1 hora)
1271=	(1/2 hora)
1272=	El archivo | ya existe. Desea sustituirlo?
1273=	Colocar en primer plano al recibir llamada
1274=	"Al iniciarse, poner al agente en servicio"
1275=	Agent Assistant
1276=	Se interrumpi la sesin de comunicacin con el servidor
1277=	Se restableci la sesin de comunicacin con el servidor
1278=	Agente
1279=	Desconectar el agente
1280=	Nmero de este terminal de trabajo   ' | '
1281=	est siendo utilizado actualmente por el agente: |
1282=	Desea desconectarlo?
1283=	Imprimir
1284=	Agent Assistant se ha asociado a otro terminal.
1285=	No se puede establecer una conexin con el servidor
1997=	El componente ActiveX no puede crear el objeto. Compruebe que ha instalado DCOM correctamente.
1998=	error en la eliminacin de los archivos html:
1999=	El servidor remoto no existe o no est disponible.
1286=	Terminal
1287=	www.alcatel.com
1288=	Alcatel OmniTouch Call Center Office
1289=	No hay ms licencias de Agent Assistant disponibles
1290=	No hay ms licencias de Agente disponibles
1291=	v 1.15 / 2
	
[GESTFICHE]	
0=	Fichas de cliente
1=	Los datos del campo APELLIDO acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
2=	Los datos del campo NOMBRE acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
3=	Los datos del campo EMPRESA acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
4=	Los datos del campo DIRECCIN acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
5=	Los datos del campo CIUDAD acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
6=	Los datos del campo CDIGO POSTAL acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
7=	Los datos del campo TELFONO acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
8=	Los datos del campo FAX acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
9=	Los datos del campo CORREO ELECTRNICO acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
10=	Los datos del campo APLICACIN acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
11=	Los datos del campo COMENTARIOS acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
12=	Los datos del campo FOTOGRAFA acaban de ser modificados por otro agente. |1Desea reemplazarlos?
13=	Los datos del campo CDIGO CLIENTE acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
15=	Ficha de cliente
16=	Cd. cliente :
17=	Nmero recibido            :
18=	Empresa :
19=	Apellido :
20=	Nombre :
21=	Direccin :
22=	Ciudad :
23=	Cdigo postal :
24=	Telfono :
25=	Fax :
26=	Correo elec.  :
27=	Vnculo de la apli. :
28=	Comentarios    :
29=	Identificacin     
30=	Informacin     
31=	Aplicacin         
32=	Ejecutar
33=	Examinar...
34=	Aceptar
35=	Anular
36=	Ayuda
37=	Error en la actualizacin de la base de datos. |.|1No se han podido realizar las modificaciones.
38=	Error en la base de datos (ficha)
39=	Error de consulta de la base de datos |.|1No se pueden mostrar los datos.
40=	Error en la base de datos (hoja principal)
41=	Error de apertura de la base de datos. |.|1La aplicacin se cerrar.
42=	Error de la base de datos (apertura de la base de datos)
43=	Error de consulta de la base de datos |.|1No se puede acceder a la ficha.
44=	Error en la base de datos (acceso a la ficha)
45=	| -----------> Cdigo de error: |1 Descripcin del error: |2
46=	No se puede encontrar el archivo |.|1El programa se cerrar.
47=	Error del archivo
48=	| -----------> No se puede encontrar el archivo |1. El programa se cerrar.
49=	Archivo de fotografa | no disponible
50=	El vnculo del archivo | es incorrecto.
51=	Enviar correo
52=	El cdigo de cliente | ya existe en la base de datos.
53=	Error en la actualizacin de la ficha de cliente 
55=	"Debe introducir el campo Cdigo de cliente, el campo Telfono o el campo GSM antes de validar la ficha."
56=	Archivo
57=	Edicin
58=	Herramientas
59=	Ayuda
60=	Guardar
61=	Salir
62=	Nuevo
63=	Modificar
64=	Suprimir
65=	Gestin de las fichas de cliente
66=	Nueva ficha
67=	Modificar ficha
68=	Suprimir ficha
69=	Cdigo de cliente
70=	GSM
71=	Empresa
72=	Apellido
73=	Nombre
74=	Direccin
75=	Ciudad
76=	Cdigo postal
77=	Telfono
78=	Fax
79=	Correo electrnico
80=	Vnculo de la aplicacin
81=	Comentario
82=	Archivo de fotografas
83=	Realmente desea suprimir esta ficha de cliente?
84=	La ficha que desea suprimir ya no existe en la base de datos.
85=	Contrasea
86=	Contrasea incorrecta
87=	Base de datos reparada y compactada.
88=	Reparar y compactar la base de datos
89=	"No es posible conectarse con la base de datos.|1Debe cerrar la aplicacin y, a continuacin, volver a ejecutarla."
90=	No es posible compactar y reparar la base de datos.|La base de datos est abierta actualmente por otros usuarios.|Intntelo de nuevo ms tarde.
91=	Archivo modelo HTML: No se puede encontrar Ficheclient.mod.
92=	Ya se ha ejecutado el programa de gestin de las fichas de cliente.
96=	Seguridad de Agent Assistant
97=	Est seguro de que desea suprimir la fotografa?
98=	Actualizar
99=	Reparar y compactar la base de datos
100=	Actualizar los datos
101=	La ficha que va a modificar|no existe en la base de datos.
102=	ndice general...
103=	Acerca de...  
104=	Acerca de la gestin de las fichas de cliente
105=	Este software est protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales. Est estrictamente prohibida toda reproduccin o distribucin parcial o total del software por cualquier medio. Cualquier usuario que no respete estas disposiciones ser culpable del delito de falsificacin y estar sujeto a las sanciones penales previstas por la ley.
106=	Advertencia
107=	Cerrar
108=	GSM        :
109=	Los datos del campo GSM acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
110=	Fecha de creacin
111=	Atencin | ficha con el nmero |1 est actualmente en la base de datos.|2Por esta razn no se puede acceder a la ficha.
112=	Informacin de la ficha
113=	Error en la compactacin de la base de datos.| Intntelo de nuevo ms tarde.
114=	Fecha lmite
115=	Fecha lmite
116=	Los datos del campo FECHA LMITE acaban de ser modificados por otro agente. |1Los nuevos datos son: |.|1Desea reemplazarlos?
117=	Acerca de
118=	Base de datos en curso:
119=	Informacin:
1287=	www.alcatel.com
1050=	Copyright  Alcatel
120=	v 1.15 / 2
	
[DAMCFG]	
101=	Aceptar
102=	Anular
103=	Conexin
104=	Contrasea:
105=	Contrasea incorrecta
106=	Modificar
107=	Nueva contrasea:
108=	Confirmar contrasea:
109=	Error en la confirmacin de la nueva contrasea.
110=	Ayuda
115=	Se ha registrado la nueva contrasea.
116=	Error de lectura del archivo Supervis.ini
117=	Error de lectura del archivo de aplicacin agent.ini
118=	La ruta del archivo Supervis.ini no es vlida (|1)
119=	Error de escritura del archivo Supervis.ini
120=	Ya ha ejecutado este programa
121=	Agent Configuration
201=	Anular
202=	Aceptar
203=	Cambiar
204=	Propiedades
205=	Base de datos de clientes
206=	Configuracin de Agent Assistant
207=	Se indican los parmetros generales. Son vlidos para todos los agentes.
208=	Se indican los colores utilizados en los grficos de estadsticas de los agentes (idnticos para todos).
209=	Contrasea:
210=	Se indica los derechos de asignacin de los agentes.
211=	N mx. de das del registro de llamadas:
212=	Modo integrado (estndar)
213=	Modo vinculado (script)
214=	Modo especfico
215=	General
216=	Colores
217=	Agentes
218=	Supervisor
219=	Idioma:
222=	No se puede realizar la conexin con el servidor.
223=	El servidor remoto no existe o no est disponible.
224=	Error
225=	Agentes
226=	Id.
227=	Nombre
228=	Pref.
229=	Contr.
230=	Cal.
231=	Estad.
232=	Aplic.
233=	Arch.
234=	Com.
235=	Tasa de actividad
236=	Contadores
237=	Estado de los grupos
238=	Grupos
239=	> T2
240=	T1 < tasa < T2
241=	< T1
242=	Servicio
243=	Desconex.
244=	Ausencia
245=	Trabajo compl.
246=	Cerrado
247=	Abierto
248=	Satur. 1
249=	Satur. 2
250=	Cola
251=	> S2
252=	> S1
253=	< S1
254=	Contest.
255=	Grf.
256=	Error en la recuperacin de la lista de agentes. 
257=	Vista de la tasa de actividad (en %):
258=	T1
259=	T2
260=	El umbral T1 de visualizacin de la tasa de actividad debe ser inferior al umbral T2.
261=	Copyright  Alcatel
300=	Derechos del agente
301=	Identificante:
302=	Nombre:
304=	Agent Configuration
305=	Personalizar la interfaz (ventana Preferencias)
306=	Modificar contrasea
307=	Calificar las llamadas
308=	Mostrar las estadsticas
309=	Acceder a la lista de llamadas
310=	Modificar las fichas de clientes
311=	Modificar el campo comentario de las fichas de clientes
312=	Cambiar de grupo ACD
313=	Los parmetros de configuracin de Agent Assistant han cambiado.|1Salga y vuelva a ejecutar las aplicaciones de Agent Assistant para que los cambios surtan efecto.
314=	Aplicacin asociada:
315=	Estados Trabajo compl. y Ausencia no vlidos
316=	Adicin en cada llamada de un comentario automtico
317=	Borrar la contrasea del agente
318=	v 1.15 / 2
319=	Acerca de
1091=	Advertencia: Este software est protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales. Est estrictamente prohibida toda reproduccin o distribucin parcial o total del software por cualquier medio. Cualquier usuario que no respete estas disposiciones ser culpable del delito de falsificacin y estar sujeto a las sanciones penales previstas por la ley.
1100=	Propiedades de la conexin
1101=	Nombre del servidor:
1102=	Puerto utilizado:
1106=	Puerto IP incorrecto
1107=	Nombre del servidor incorrecto
1275=	Agent Configuration
1262=	Alcatel
1285=	No se puede establecer una conexin con el servidor
1287=	www.alcatel.com
1288=	Alcatel OmniTouch Call Center Office
